-
1 километраж
-
2 расстояние в километрах
1) Business: kilometric distance2) SAP.fin. distance in kilometers, distance in miles/kilometersУниверсальный русско-английский словарь > расстояние в километрах
-
3 пробег
1) General subject: race2) Aviation: landing roll operation, roll-on operation, run (при посадке), run-on operation, roll (при посадке)3) Medicine: run (электрофоретических фракций)5) Engineering: distance run, landing roll, landing run, running, trip6) Agriculture: throw (ножа режущего аппарата)7) Construction: run (автомобиля)8) Mathematics: course (of value), ran, transversing10) Automobile industry: haul, haulage, operational kilometers (автомобиля)11) Mining: trip (в одном направлении)14) Oil: path15) Astronautics: path length, slideout17) Oil&Gas technology travel18) Microelectronics: range19) EBRD: mileage22) SAP.fin. miles/kilometers travelled23) oil&gas: life, life length, operating time, overhaul life, run life, run period, run time, runlife, МРП24) Logistics: trucking distance25) Electrical engineering: free path -
4 счетчик ампер-часов,
integrating amper-hour counter
интегрирующий (иса)
- аэрофотоснимков — exposure counter
-, барабанный — drum counter
- барометрический высоты (высотомера) — barometric altitude counter
- барометрической высоты аэродрома (ро) — ground pressure counter
кремальера на лицевой панели высотомера служит для установки счетчика высоты аэродрома и ввода соответствующей поправки в работу механизма высотомера. — the knob protruding from the altimeter is used to set a ground pressure counter and to apply appropriate correction to the altimeter mechanism.
- ввода начальных данных (инерциальной навигационной системы) — data display (of ins control display unit)
- времени (наработки прибора) — (elapsed) time counter
- (- сигнализатор) высоты (высотомера) — altitude /height/ counter
- дальности — dme counter, distance display counter, dme readout
цифровой указатель наклонной дальности до маяка радиодальномера на плановом навигационном приборе (рис. 73). — а digital readout of dme slant range (in nautical miles or kilometers) is given by the readout in the upper left corner of the course indicator.
- десятков — decade counter
- единиц — digit counter
- заданного путевого угла (зпу) — (selected) course (display) counter /readout/
цифровой указатель курсового луча (зпу) станции vor или курсового радиомаяка (крм) на плановом навигационном приборе (рис. 73). — the course counter in the upper right corner of the course indicator improves the accuracy and speed of course selection by giving a digital readout of the vor radial or localizer course indicated by the course arrow.
- координат (доплеровский) — coordinate indicator
- магнитной ленты, цифровой — digital tape counter
- наработки (блока, прибора) — (elapsed) time counter /indicator/, time totalizing meter
- наработки и числа запусков (двиг., апу) — elapsed time and starting counter /indicator/
- наработки режимов (работы двигателя, снр) — engine power /thrust/ setting time counter
- наработки (блока), цифровой — digital time totalizing meter
- (остатка) патронов — rounds counter
- остатка топлива (суммарного расхода) — fuel remaining counter
- пройденного пути — (air) distance flown counter /indicator/
shows continuously and automatically the air distance flown.
- пройденного пути (в милях) — air-mileage indicator
- расстояния (пути), пройденного ла (пяти-цифровой с пределом измерения до 99,999 км) — (five-digit) distance flown counter (reading up to 99.999 km)
- суммарного расхода топлива (указателя расходомера) — total fuel consumed counter
датчик расходомера выдает электрический сигнал, пропорциональный расходу топлива (в кг/час). суммарный расход топлива указывается счетчиками (рис. 74). — the fuel flow transmitter produces an electric signal which is proportional to fuel flow in pounds per hour (or kg per hour). the total fuel consumed is indicated by counters.
- текущих координат — present-position counter
- (-) указатель дальности полета — distance flown counter
- (пяти-) цифровой вводить (к-л. величину) на счетчике — (five-) digit counter enter /set/ (data) to be displayed on /on/ counterРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > счетчик ампер-часов,
-
5 располагаемый
располагаемая взлетная дистанцияtakeoff distance availableрасполагаемая дистанция прерванного взлетаaccelerated-stop distance(дистанция прерванного взлета) располагаемая дистанция разбега для взлетаtakeoff run availableрасполагаемая длина ВППavailable runway lengthрасполагаемая длина разбегаavailable takeoffрасполагаемая подъемная силаavailable liftрасполагаемая посадочная дистанцияlanding distance availableрасполагаемая тягаavailable thrustрасполагаемый пассажиро-километраж1. available seat-kilometers2. available seat-kilometer -
6 верста
1) General subject: verst (a Russian unit of distance equal to 1.067 kilometers (0.6629 mile)) -
7 выполненный пассажирооборот
General subject: (\<объём работы, исчисляемый passenger-kilometers (\<the sum of products obtained by multiplying the number of revenue passengers carried on each flight stage by the flight stage distance\>)Универсальный русско-английский словарь > выполненный пассажирооборот
-
8 электропроводка, выполняемая протяжкой кабелей и проводов через трубы, глухие короба и полости строительных конструкций
электропроводка, выполняемая протяжкой кабелей и проводов через трубы, глухие короба и полости строительных конструкций
-Параллельные тексты EN-RU
Cable Pulling
Cable pulling is well known to cable installers throughout the world. First a line is threaded through the conduit; the line is attached to the cable; and then the line is used to drag the cable back through the conduit. For more than 50 years, millions of kilometers of electrical and communications cable have been installed using this basic method.
There is a "technology" of cable pulling. How can one determine the maximum distance that a cable can be pulled without damage? How can pulls be optimized to minimize splices and splicing expense? Proper answers to these questions mean better, more efficient cable installations, with less damaged cable and longer cable life.
[ http://www.polywater.com/commcabl.html]Протяжка кабеля
Протяжка - широко распространенный во всем мире способ прокладки кабеля. Сначала через трубу протягивают проволоку. Затем к концу этой проволоки прикрепляют кабель, после чего проволоку вытягивают из трубы и таким образом протягивают через нее кабель. За более чем 50 лет с помощью этого способа были проложены миллионы километров электрического кабеля и кабеля связи.
Данная технология называется протяжкой кабеля. Как определить максимальное длину трубы, через которую можно протянуть кабель без его повреждения? Как можно оптимизировать процесс протяжки, чтобы уменьшить число соединений жил кабеля и затрат на их выполнение? Зная ответ на этот вопрос, можно протянуть кабель с наименьшими повреждениями, что приведет к увеличению его срока службы.
[Перевод Интент]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электропроводка, выполняемая протяжкой кабелей и проводов через трубы, глухие короба и полости строительных конструкций
См. также в других словарях:
Distance Riding / Endurance Rides — Distance riding is when a horse and rider cover 80.45 160.90 kilometers (50 100 miles) in one day. The horse is checked by vets throughout race for pulse, temperature and respiration. If the race is over 160.90 kilometers (100 miles),… … The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology
Distance stars — A trolleybus in Pyongyang with three distance stars, indicating it has gone over at least 150,000 km safely. Distance stars are paint markings on North Korean (DPRK) vehicles which display how far the particular vehicle has traveled. Each star… … Wikipedia
kilometers per hour — noun the ratio of the distance traveled (in kilometers) to the time spent traveling (in hours) • Syn: ↑kilometres per hour, ↑kph, ↑km/h • Hypernyms: ↑rate … Useful english dictionary
kilometers — kilometer (Amer.) n. (Km) unit of distance equalling one thousand meters (also kilometre)kil·o·me·ter || kɪləʊ‚mɪËtÉ™(r) / kɪlÉ’ … English contemporary dictionary
List of long-distance footpaths — This is a list of some long distance footpaths used for walking and hiking. The AmericasArgentina*Los Glaciares ** Various Options to Laguna Torre, Cerro FitzRoy, or even out onto the Southern Patagonian Ice FieldBolivia*Cordillera Real ** 7 Day… … Wikipedia
Long-distance swimming — The distances that distinguish long distance swimming from ordinary swimming are those distances that are longer than are typically swum in pool competitions. When a given swim calls more on endurance than outright speed, the more likely it is to … Wikipedia
Astronomical distance — Astronomical distances are distances in outer space, occurring on a much larger scale than those on Earth. For instance, the distance to (Proxima Centauri), the closest star to our solar system, is about 40,000,000,000,000 kilometers.For this… … Wikipedia
Cosmic distance ladder — * Light green boxes: Technique applicable to star forming galaxies. * Light blue boxes: Technique applicable to Population II galaxies. * Light Purple boxes: Geometric distance technique. * Light Red box: The planetary nebula luminosity function… … Wikipedia
Long-distance track event — This article is about long distance track races. For long track speedskating, see speed skating. For lengths on the order of 10 kilometres, see 1 myriametre. Long distance track event races require runners to balance their energy. These types of… … Wikipedia
Long-distance trail — Long distance trails (or long distance tracks, paths, footpaths or greenways) are the longer recreational right of way routes mainly through rural areas, used for non motorised recreational travelling (walking, backpacking, cycling or horse… … Wikipedia
Draw distance — is a computer graphics term, defined as the maximum distance of objects in a three dimensional scene that are drawn by the rendering engine. Polygons that lie behind the draw distance won t be drawn to the screen. As the draw distance increases… … Wikipedia